Gold Leaf and the Grammar of Nanban Screens(金の葉とナンバンスクリーンの文法)

ナンバンの画面は「黄金の葉」に塗られている(「キンパク」)、そして黄金は背景ではない――それは画像の「中間」である。##黄金の葉の地面は、ヨーロッパの絵画で視点が行う仕事をしています:それは空間を平らげ、すべての形をシルエットに変えます。著名なスタイリッシュな黄金の雲や霧のバンドは、 (kin'un) 金雲(「黄金の雲」)または (suyari-gumi) (直槍組 / やり霞 - 直線の霧バンド)として知られています。これらの雲は、仮想空間の初期の現代的な概念を意味する機能を提供するほか、表面を分割し、目を導くための視覚的なグラママを提供