Parsed Cargoes

A critical catalogue of Japan's "Southern Barbarian" 南蛮 Folding Screens 屏風

Parsed Cargoes creates a visual database Nanban folding screens made in Japan in the late sixteenth and early seventeenth centuries, and traces the motifs that fold and reappear across the corpus. Drawing on the Warburgian concept of Bilderfahrzeuge (“image vehicles”), the database will demonstrate how these motifs functioned as carriers of meaning across the maritime trade networks connecting Japan, the Iberian Peninsula, South and Southeast Asia, and the Americas. By assembling multiple screen pairs in a single searchable interface, the project reveals how individual motifs of trade goods, which were gathered by mariners from previously disconnected cultural spaces, converge and transform at the intersections of knowledge regimes and empires. The project will additionally investigate the potential for AI-assisted tools to enable panoptic readings across the full corpus, revealing compositional patterns and iconographic relationships that close reading of individual screens cannot easily expose, as these screens are scattered in different locations across the globe.

21Screens 1Motifs 7Annotations 1Essays
Namban folding screens attributed to Kanō Dōmi, right-hand screen: carrack and Portuguese traders at Nagasaki
The Black Ship (kurofune) The Black Ship (kurofune) A Portuguese carrack (Port. nau) dropping anchor at Nagasaki or another port in southern Japan, the defining compositional element across the corpus of "Arrivals" screens. Their hulls were painted black with pitch for waterproofing, hence the name "black ship" (Jap. kurofune). Detail of The Black Ship (kurofune) on Arrival of a Portuguese ship, one of a pair (Nanban screens) Arrival of a Portuguese ship, one of a pair (Nanban screens) Detail of The Black Ship (kurofune) on Arrival of the "Southern Barbarians" Arrival of the "Southern Barbarians" Detail of The Black Ship (kurofune) on Folding Screen with the Arrival of a Portuguese Ship Folding Screen with the Arrival of a Portuguese Ship Detail of The Black Ship (kurofune) on Namban Screens Namban Screens Detail of The Black Ship (kurofune) on Namban Screens Namban Screens Detail of The Black Ship (kurofune) on Namban folding screens Namban folding screens See all 7 examples → Compare side by side →
Open Namban folding screens → Attributed to Kanō Dōmi, c. 1593–1602

The corpus