Folha de ouro e a gramática das telas de Nanban

As telas de Nanban são pintadas em ** folha de ouro** (kinpaku), e o ouro não é um fundo – é o médio da imagem. ## O ouro como luz O solo de folha de ouro faz o trabalho que a perspectiva faz na pintura europeia: ele aplana o espaço e transforma cada figura em uma silhueta. As prominentes nuvens de ouro estilizadas ou faixas de névoa são conhecidas como (kin'un) 金雲 (lit. "nuvens de ouro") ou (suyari-gumi) (直槍組 / すやり霞 - faixas de névoa de linha reta) Estas nuvens funcionam para significar uma concepção moderna precoce do espaço virtual, além de fornecer uma gramática visual para dividir a superfície e guiar o olho. ##